NST Science werkt nauw samen met topbedrijven gespecialiseerd in ondertiteling. Zij verzorgen de ondertiteling, maar wij garanderen dat de wetenschappelijke informatie in de ondertitels ook echt klopt. Een video van een paar minuten kan meestal binnen vijf werkdagen worden ondertiteld.